Страшни Гусар Робертс... је увек у близини Флорина у ово доба године.
Strašlivý pirát Roberts je touhle roční dobou vždycky poblíž Flórinu.
Поново је дошло то доба године.
ROČNÍK MĚSTSKÉ PŘEHLÍDKY A je to tu zase.
У ово доба године увек имам проблема с хемороидима.
Ne. Bohužel tuhle roční dobou... mam pravidelně těžké hemoroidní stavy.
Какав је Њу Орлеанс у ово доба године?
Co je teď v New Orleans? Mardi Gras!
Ирско море је очајно у ово доба године.
Irské moře je v tuhle roční dobu neklidné.
Топло је за ово доба године.
Studený. Tuhle část roku tu máme slušný teplo.
За њега је увек лоше доба године.
Tohle je pro něj každý rok těžká doba.
Неw Хампсхире је лијеп у ово доба године.
Dobře, New Hampshire je hezké v tomhle ročním období.
Прашина у ово доба године је била редовна појава од памтивека али су поља тек посађеног памука била сваке године поштеђена помоћу уског појаса дрвећа знаног као Врт старе госпође.
Písečné bouře přicházely v tomto čase už od nepaměti, ale jak si všichni pamatovali, vždy ušetřila nově vysazenou bavlnu, protože plantáž byla chytře krytá úzkým pásem stromů, obecně známým jako 'The Old Lady's Garden'.
Надам се да је добро, ово је тешко доба године за њега.
Bože, doufám, že je v pohodě. Tohle je těžké období v jeho životě.
Изгубио је жену пре пар година у ово доба године.
Proč? Kvůli jeho ženě. Zemřela před pár roky v tomto období.
Веома их је тешко наћи у ово доба године.
V tomhle ročním období jsou velice vzácné.
Сумњам да ће хелихоптер доћи из Досона у ово доба године.
Pochybuju, že touhle dobou je mezi tímhle místem a Dawson City nějaký vrtulník.
Тако их је тешко наћи у ово доба године.
V tomhle ročním období se těžko shání.
Овај део парка је обично празан у ово доба године.
Tento park je obvykle v tuto roční dobu prázdný.
У ово доба године највише времена проводим одржавајући их и ископавајући их.
V tuto roční dobu trávím většinu času její údržbou a... vyhrabáváním.
Дешава се увек у ово доба године... неки локални извештач неизбежно набаса на причу у архивама и покуша да је оживи као опомену.
Občas se stává, že v tuto dobu přichází místní novináři, zakopnou o nějaký příběh v archivech a snaží se jej oživit v podobě odstrašující povídky.
Када сам видео његову собу са друге стране, мајка му је већ била спаковала кофер за нашу кућу на језеру, то радимо сваки пут у ово доба године.
Když jsem se podíval do jeho pokoje na druhé straně, viděl jsem, že mu matka už zabalila kufr k našemu jezernímu domku. Jezdíme tam každý rok touto dobou.
Лале не цветају у ово доба године.
Bílý tulipán. Tulipány nekvetou v tuto roční dobu.
Чуо сам да је Нади диван у ово доба године.
Jasně, slyšel jsem, že v Nadi je pěkně v téhle době.
Слушај... знам како је кад ти неко кога волиш недостаје у ово доба године.
Poslyš. Já vím jaké to je, když ti chybí někdo, koho máš rád.
Било је Бадње вече, и сва деца су била ведрог духа, у то посебно доба године, када се бостонска деца окупљају и пребијају јеврејску децу.
Byl Štědrý den a všechny děti se veselily. Výjimečný den, kdy jdou bostonské děti svorně nabančit malým Židům. Greenbaume!
Лети, спава у камперу, али... у ово доба године спава овде, на каучу.
Přes léto přespává v karavanu. Ale teď spí tady na pohovce.
То је мало кишовито ово доба године, али путовање треба да буде уносан за вас.
Touto dobou je tam trochu deštivo, ale ten výlet by pro tebe měl být výnosný.
Морски лавови из Москве су напаљени ово доба године.
Ty Moskevští lvi nejsou momentálně nějak ve formě.
Не би требало да су ни близу Честерс Милу у ово доба године.
V tomhle ročním období by vůbec neměli být poblíž Chester's Millu.
Твој брат ће открити да Сибир постаје много блажи у ово доба године.
Váš bratr uvidí, že Sibiř je touto roční dobou mírnější. Je básník.
Пријатно вече за ово доба године, није ли?
Na tohle roční období je to ale krásná noc, že?
Томас, како је Мадрид у ово доба године?
Tomasi, jak je v Madridu v tomhle období?
У ово доба године, тешко да има некога у граду.
Myslím tím, v tomhle ročním období je tu ve městě strašně málo lidi.
Помислили смо да на неки начин моделирамо - различите количине УВ падају на различите делове земље у различито доба године, па можете да израчунате те залихе азотног оксида - нитрате, нитрите, нитросотиоле у кожи - који расцепљени ослобађају NO.
Zkusili jsme vytvořit model - v různé roční době dopadá na Zemi rozdílné množství UV, takže zjišťujeme, že tyto zásoby oxidů dusíku - nitráty, nitrity, nitrosotioly v kůži - se rozkládají a produkují NO.
Ако погледате унаоколо у птице, у Мексичком заливу их има много, где се окупљају у одређено доба године, али онда оду.
Pokud si prohlédnete ptáky, v zálivu je spousta ptáků, kteří se tam soustřeďují po určitou část roku, ale pak odletí.
0.27002310752869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Helsinky jsou touto dobou překrásné, viďte? 